瀏覽單個文章
Jorja
Major Member
 
Jorja的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
文章: 179
引用:
作者雲想風
一家三子女:
老大為女,老二為男,老三為女


老三稱呼老二是...A-二哥 還是 B-大哥??

老二稱呼老三是...A-三妹 還是B-大妹??

老大稱呼老二是... A-二弟 還是B-大弟??


外人怎樣稱呼 他們三個呢... A 還是 B??
我被這個問題難倒


如果介紹給別人說:

1.大千金、二少爺、三千金...這樣對嗎??
還是
2.大千金 、大少爺、二千金??



樓主舉的例子太簡單,因為只有三人,也就是說只有一位姊姊、一位哥哥(一位弟弟)、以及一位妹妹,角色只有單一,因此不用冠上“大、二、小”等等。

父母將這三名子女介紹給別人的時候,也只需說:長女、兒子、小女兒(么女 )就可以了,兒子因為只有一個,其實不需要說什麼長子次子之類的,因為沒得比較。

如果是八個子女:
1. 女 長女 大姊 大姑姑/阿姨
2. 男 長男 大哥 大弟 大伯/舅舅
3. 男 次男 二哥 二弟 二伯/舅舅/叔叔(對長男的孩子而言)
4. 女 次女 二姊 大妹*(有的人會略過,直接從二妹開始稱呼) 二姑姑/阿姨
5. 男 三子 三哥 三弟 三伯/舅舅/叔叔
6. 女 三女 三姊 二妹* 三姑姑/阿姨
7. 女 么女 四姊 小妹 小姑姑/阿姨
8. 男 么兒 小弟 小叔/舅舅

如有錯誤請指出,越來越錯亂

老實說我們家沒有照上面,像我有三個阿姨,我媽排行老大,我們就沒有大阿姨,而是從排第二的阿姨開始叫她二阿姨,接下來是三阿姨和小阿姨,因為其他表兄弟姊妹都是稱我媽為大阿姨,實在很怕錯亂。
 
舊 2006-12-15, 02:53 AM #12
回應時引用此文章
Jorja離線中