主題: 日本的腔調有什麼不同？
瀏覽單個文章
lileo
Junior Member
 
lileo的大頭照
 

加入日期: May 2003
您的住址: 浮世
文章: 943
引用:
作者whatsnew
能翻中文嗎?
耳に馴染みがないらしく、ひどく傷つく
看不懂........
為啥バカ不能罵關西人那部份



我來略譯一下:由於較不常聽...所以一聽就覺得(非常刺耳)很受傷害..

由於在關西....較不常聽到有人罵(ば&#12363,所以被罵時...會覺得非常刺耳...

若是罵他(あ&#12411的話.....由於常聽到....所以會比較不當一回事吧..

我猜..
     
      
舊 2006-12-10, 01:56 AM #11
回應時引用此文章
lileo離線中