樓主會日文嗎??



這個弁....應該是比較偏關西等地的吧..(個人經驗...不一定對)

比如說:

1a.....そうだろう！
1b.....そうやろう！

２A。。。なんだ、お前か！
２B。。。なんや、お前か！

ほか：

東京：ばか（もちろんあほも使われている、だが語感の深刻さが違う）
大阪：あほ（もちろんばかも使われている、だが語感の深刻さが違う）

東京：本当にいいんですか？
大阪：ほんまにええんの？（電車男裡的阪神虎男跟酒店小姐的對話）

東京：できないだろう！
？？：できないやろう！
？？：できひんやろう！

東京：そうだけど。。
？？：せいやけど。。（焼き立てジャパンにおける河内）

東京：なにいってんだろう！
？？：なにいうとんね！（焼き立てジャパンにおける河内）

每個地方都有每個地方的弁...就連東京也不例外...

例如很有名的[ベーベー詞]

共通語：行こう！
東京弁：行くべ！（今になっても、東京の下町にも利用する人が窺える。）


以上是我的理解啦.....個人是比較喜歡關西弁啦!!!

請起來比較有力...且親切!!

不過據我了解...

一般各地的日本人...到了東京....大多都用共通語來講....

免的被人家講土包子....



有錯的...再請日劇討論組裡面的達人....來補充!!!