437 日文版 出來了,文字摘要如下: (轉載自 NG 網友 puiky2914 (索奇) )

居民們：快穿上褲子！！ 變態－！

佛朗基：還我褲子！草帽

魯夫：那 你就做我的夥伴

佛朗基：呸 拿條內褲就想讓我加入你們！！

戴魯斯通：嗯？

佛朗基擺出常擺的pose：



男兒應如獅
敢鬥百丈濤
縱然身無物
也勝百萬金


居民們：呀－－－！！這傢伙居然光著身子擺pose！！！
噁心！！那傢伙真噁心！！！

魯夫：小看他了！！多麼硬氣的人啊　這傢伙真是男人中的男人！！！

娜美：只是個變態吧！！

羅賓：粗俗就行的話，那我也來吧？　

二輪花開




眾人盯著羅賓看

佛朗基：哇啊－－－－－－－－－－－－！！！！啊啊啊啊啊

娜美：嗯－－－－！！？喂羅賓！！！

魯夫：猴子偷桃啊－－－－－－！！！

喬巴：會捏爆的！羅賓－－－－！！！

佛朗基：啊啊！！！（佛朗基猛跑）」

摩茲和基威：要捏碎了吧！！！要捏暴了啊！！！就像橘子一樣！！





魯夫：喂，羅賓，我可想讓他以男人的身份加入我們，可別抓掉呀！！！

喬巴：看著都好痛啊！！




臉上浮現微笑的羅賓

居民們：怎麼回事，佛朗基居然受傷了！！！
看起來很可憐！雖然很變態！！！


羅賓：海賊們面對財寶當前，沒有個合適的理由，怎麼會輕易放手呢

佛朗基：

哇——！！（佛朗基拚命掙扎）

所以，不是說了嗎！！！我要留在這個島上，我很感謝你們........！！

雖然很想和你們一塊走，但這裡還有我必須要做的事情！！！

所以我才把船贈送給你們了！！其實，我早就放棄作船工！！

所以這傢伙將是我這一生所造的最後一艘船！！這曾是我的心願.....

就是這艘夢想之船！！！




艾斯巴古：等等.....笨蛋基，這傢伙還沒成為，你口中所說的夢想之船

佛朗基：............



(回想..........)

艾斯巴古：....夢之船？

佛朗基：

是的！這艘船隻憑這個設計圖，還不能說它已經完成了！！！

出航之後，越過數個海洋，經歷過數次戰鬥，克服重重困難，到達世界的

盡頭時，那個時候，才能稱作夢想之船！！

如果有一天，可以讓我完成這最棒的船，為了看到那命運的一天

我會作為一名船工，去乘坐它，就算那時船體破爛不堪，但是它會比任何

船都要放出耀眼的光芒！！

-------------------------------------

湯姆：是男人，就去放手一搏！！！

佛朗基：想做的事情變了呀！！

艾斯巴古：

想要做的事情........！！那根本就是錯誤的，你現在在這個島上所作的一切都只是『補償』而已.....！！

那天，湯姆先生被抓走的事情，你賴在了自己的身上，為此懊悔不已，但其實湯姆先生已經在那天原諒了你，並且給你指引了正確的方向.....！！

你在後街把那些混混兒團結在一起的事情，自稱獵取懸賞，而擊退那些掠

奪者，保護了這座島的事情，雖然這些微不足道，但可以彌補你那贖罪的

心理，一切都是為了保護湯姆先生所愛過的這個水之都！雖然旁人眼裡不

會這麼想！





佛朗基：當然不會那麼想，因為我根本就沒有那種想法！！！

艾斯巴古：

放棄了最喜歡的造船，強迫自己活著......今後也要繼續那樣嗎！？就算湯姆先生肯原諒你，我也肯原諒你，但會有什麼改變嗎.....

給我清醒點！！！原諒自己吧，佛朗基！！！




佛朗基痛哭

艾斯巴古：.....你還是活在，自己的夢想中吧......

艾斯巴古，可可羅，橫綱凝視著他

佛朗基：好痛，痛————————！！！（流出眼淚的佛朗基）

碰！

佛朗基：哇！！什麼！？

贊拜：是旅行用的包裹！！(大哥！！)(大哥！！！)(大鍋！！！！！)

贊拜：

大哥！！！！請你原諒，我們所作的種種！！真的非常抱歉！！！

就算受到任何懲罰，我們都已想清楚了！！因為我們很笨，絞盡腦汁才想出了

這個辦法！！




佛朗基：

你們用腦子想什麼了！！從我這裡搶走內褲的方法！！！

啊！！？讓我成為海賊的方法！！！別多管閒事了！！我的人生！！

全由我自己決定！！！讓我這個棟樑去走，一群小弟鋪好的路，那可真沒出

息！！！！真無聊，用腦子的事情，最開始就不要去做！！！



贊拜：

對不起.....！！不過稍微考慮考慮不行嗎！！去想一想，收留了我們這些混混兒

的大恩人，您的幸福不行嗎！！？



佛朗基（鐺）

艾斯巴古：.......

可可羅：到底誰笨呀？

佛朗基：你們這些傢伙........哇，好痛！！！奧-----------！！

喬巴：喂！！羅賓！！請你手下留情呀！！拜託！！！會變成女人的！！

羅賓：...............

(回想.......)

佛朗基和贊拜們相會
佛朗基一家揚旗...........

佛朗基邊回想，邊流眼淚

香吉士：魯夫！！

魯夫：啊，索隆，香吉士

香吉士：這下不好辦了！！！

索隆：你的爺爺又回來了！！在對面的海岸，擺好攻擊陣勢，正在尋找我們！！

魯夫：啊！什麼！！不是不抓我們嗎！？

索隆：我們怎麼知道，快點準備出航了！！

香吉士：歐！佛朗基！！你還沒穿上內褲呢！！

魯夫：啊，還給你（內褲）！快點上來吧，佛朗基！！上我的船上來！！

佛朗基：

......呵呵，別在那裡說大話！！只會作些紙糊修理的業餘傢伙們，這麼棒的船上

居然沒有一個船工，船真可憐呀，沒辦法！！就讓我來照顧它吧，你們船上的

船工一職，就由我佛朗基來接手了！！！




魯夫們：啊！！！！新的夥伴！！！

贊拜們熱淚迎送


佛朗基：

湯姆先生，我要離開這個島了！！！雖然是個竟給你添麻煩的壞弟子，不過真

的承蒙您照顧了！！卡雷拉的船工們，艾斯巴古們拜託了！！也給你們添麻煩

了..........可可羅的大嬸，小矮子，小兔子，橫綱，朝氣蓬勃的市民們，妹妹

們，索德姆，哥摩拉................還有，我親愛的小弟們.......




熱淚的佛朗基衝著街道的方向不斷揮手

佛朗基：我去了！！！！！

（香吉士和索隆讓他穿上褲衩）

本周完