主題: 請教一下這段英文的中譯(電腦篇)?
瀏覽單個文章
李麥客
*停權中*
 
李麥客的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: 嘉義市全家便利商店
文章: 54
引用:
作者mondeo30
cookie嗎？
不就是餅乾嗎？

樓主要作某軟體的中文化，看起來像是這樣。

直譯當然是餅乾
可是通常在網路技術中
沒有人把cookie翻成中文
cookie就是cookie
你講餅乾大家會愣一下吧

節錄wikipedia對cookie的定義
引用:
Cookie，有時也用其複數形式Cookies，指某些網站為了辨別用戶身份而儲存在用戶本地終端(用戶本身的電腦)上的數據（通常經過加密）。

這樣應該就瞭解了
舊 2006-12-05, 03:25 PM #4
回應時引用此文章
李麥客離線中