作者BEE

另外常見到的台語轉為 口語 也很怪.... 比如： 而一般 人都說:妳摩托車借我"用"一下 好像這個 "用"字 變成萬元字.......
如果小型工具就比較順耳 :妳的筆借我"用"一下 還算順 物件大了就怪怪的。 妳的馬借我"用"一下 (用=玩 ? 很容易錯亂哩!)
PS: 樓主 那小隻 的麵包我還是頭次聽到 怪!