為什麼看過~神鬼無間~的朋友會這麼兩極..

如果你沒有看過~港版無間道~.你去看~神鬼無間~一定會覺得很好看..
為什麼~因為此劇的~劇本(劇情)~本來就是超強...
(所以不管怎麼拍.只要不離原著太遠都可以吸引大家叫好)
(至少是近期國片10年來.個人覺得寫的最好的一部劇情片)

~重點來了~
港版無間道..從頭到尾劇情介紹的相當完整..而且劇情曲折不看到最後都不知道劇情會怎走
.開頭就直接表達了"何為~無間道~(此禪意應該亞洲人比較可以體會)讓人看完整部片可以回想到為什麼片名要叫~無間道~
很多橋段細節的表達相當有含意..讓人看完回想..可以知道編劇所要傳達出.當人遇到正邪兩難時要如何選擇的複雜"情緒".(當然要演員演的出來才有意義)
演員的陣容~演技..無話可說..可說強到不行..(唯一的敗筆就是硬加一個"蕭亞宣")

配樂也相當令人映象深刻....演員.劇本.配樂...3者都超強的組合下..不紅都很難..


~神鬼無間~

一開始要將~東方禪意~換成西方宗教來表達!!本來就是困難.(必竟宗教體系就不一樣了.而且要叫老外了解我們的宗教思想意境來改編劇本..我想老外是只知其文不知其義ㄅ)
而且翻拍的劇情橋段機乎一模一樣..當然一比就破功啦..

神鬼無間的劇情稍嫌膚淺"內容"表達不夠細膩(跟港版比)......當然一看就懂.
而且劇情交代不清..讓人看完有種它到底要表達什麼..(搞不清楚)

ps.所以看過~港版~的朋友.再去看"西洋版"當然"罵聲連連.......因為劇情表達的意境"層次"真的差太多了..