沒想到台灣也有人注意到這部電影，終於找到同好，真是高興
去年我在法國看的，很受感動。開頭的英、法、德三國小孩，從他們口中所述說出來的言語，令人震驚。原來那就是上世紀初，三國彼此仇恨的縮影，竟可以到那種地步...

在看時，就想起了以前所讀到的「最後一課」，法國作家都德原作，胡適先生翻譯（胡適應該是從英文版譯來）。描寫1870年普法戰爭，法國戰敗後，將阿爾薩斯與洛林兩省，割讓給德國。一名阿爾薩斯的小孩上課遲到，才知道當天他上的是最後一次的法文課！因為他們的法文老師就要被迫離開了，以後該省只准教授德文，德文老師明天就來....

這部電影聽說在德國、比利時，都也有很大迴響。原文片名非常貼切，不過中文片名就很難想。我曾想過「私人停戰協定」；但如果這是片名，鐵定吸引不到觀眾

附帶一提，本片的歌曲都很好聽。男高音 Rolando Villazon，獲譽為Domingo的傳人，他是電影幕後的獻唱者。片中德軍士兵歌手拿著耶誕樹，高唱「平安夜 Stille Nacht」，走在交戰火線的場景，真是令人感動。女高音Nathalie Dessay 唱的「Du bist bei mir 你緊倚我身旁」，盪氣迴腸。

最後，女主角 Diane Kruger 真是漂亮