幫樓主轉譯：

韓國棒球敗給臺灣引起網友憤怒(轉自朝鮮日報)

網友也憤怒了，他們稱亞運會韓國棒球隊慘敗給臺灣是“韓國體育史上最大的恥辱”，強烈批評了代表隊的無能。

網友紛紛憤怒地表示“看韓台比賽覺得時間浪費”、“乾脆別叫‘韓國棒球’了”尤其是很多網友指責了金在博教練“作戰無方”。“打擊7次上壘，得兩分就結束了。缺乏戰略，也錯失了更換投手的時機”、“只會空談的金在博號”、“讓我們看到了觸擊棒球的末日”、“這是金在博的局限性”，指責了比賽中觸擊和雙殺和三振過多的現象。

有的網友稱“秋秉洙沒有經驗沒選上，被美國小聯盟隊員擊出兩個全壘打，真丟臉”，並宣佈這天是“韓國棒球的國恥日”，乾脆主張戴上黑布帶。

網友們對朴在洪、李炳奎等招牌打擊也表示了極大的失望。“年薪10億韓元？實力只值1000萬” ，對那些拿著高薪卻在國際比賽上沒有一次出色表現的隊員表示了不滿。

還有許多嘲諷性的指責，比如“反正也拿不到金牌，早點兒回來算了”、“棒球真的滑到世界最後了？”

自我反省“臺灣的勝利絕非偶然”的人也很多，比如有人稱“臺灣打擊陣容比我們略高一籌”。韓國棒球現在最應該做的就是虛心接受網友的指責。chosun.com中文版 chn.chosun.com