那是台灣網友自己翻的

當然直接用繁體, 何來簡轉繁之說??

台灣1280X720版是翻成野田ㄈㄟˋ(廢)

是採用台灣出的原著漫畫翻譯

對岸是採用小野田(日X)和野田妹(豬X)兩種譯名

這個版上原本就有網友在製作日劇字幕呀