瀏覽單個文章
theoricon
Major Member
 
theoricon的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
文章: 143
引用:
作者SPY9999
松隆子的第五集..

一開始就在談「げら」,被翻成演出費,字典查不到耶....

其次,請見圖

她是說「告げ口はXXX道に反するぞ」

請問XXX是啥?

感謝大家指導


演出費是ギャラgyara(片假)不是gera

至於那一句.........我的第5集RAW檔還在84.X%

不知為什麼,最近BT爆慢.........
__________________
二つの乳房が邪魔して字が書きづらい
だから乳牛は字が書けないのである
                      夏目漱石...... かも



舊 2006-11-16, 10:26 PM #2146
回應時引用此文章
theoricon離線中