小弟這兩部看過後，發覺兩者翻譯有相當的落差，有幾個關鍵點完全兩樣，不過依特點來說，日菁比較清晰，豬豬是翻譯比較搞笑•