瀏覽單個文章
SPY9999
*停權中*
 

加入日期: Oct 2001
文章: 689
引用:
作者pfbspfbx
以前看覺得日菁的翻譯比較好 最近 不能結婚的男人 跟 交響情人夢 豬豬跟日菁的 我都有載

來看 發現兩者各有優缺 翻錯跟翻的不完整的地方 都完全不一樣 綜合兩者 就可以得到相當不

錯的翻譯 XD

翻譯的人很辛苦 希望他們可以再精益求精


我倒是希望他們能把一個小時左右的檔案畫質由現在的200MB提升到500MB左右....

還有影像與字幕最好是分開的....這樣翻錯了也沒關係...
舊 2006-11-03, 08:46 PM #1964
回應時引用此文章
SPY9999離線中