問題是語氣與使用場合!!
③УЁ= 私
使用場合是比較含蓄的時候!!
所以並不一定使用在女性!!
ぼく＝僕
使用場合在於談話對方是處於比自己上位時用的語氣!
比如上司!
雖然一樣意思都是指"我"
但是場合不同之下還是多注意!!
比如オレ
就屬於比較不客氣的語法!!

至於其他請去請教您的日語老師!!