作者y52wong

今晚剛好做了一個單聲軌(法文)、單字幕(英文)的DVD，過程如下：
1.抽取原片視訊、音軌，載入DVD Maestro，視訊是drop的，用pulldown轉為non-drop。
2.用vobsub config抽取原片的英文idx+sub字幕，用subresync另存成son字幕。
3.用subresync校正下載的中文srt字幕，用sub2stl轉成stl字幕。
4.用Chapter Xtractor抽取cells狀況，當chapter來儲存。
5.在DVD Maestro把視訊(drop)和聲軌拉進所屬區域。
6.第一條字幕import原片英文字幕(son)，第二條字幕import中文字幕(stl)。
7.把drop視訊移去，把non-drop視訊拉進去，import章節。
8.設定first-play(其實可以不做)。
9.Compile DVD。...

作者y52wong

10.用VOB Blanker把這片段replace原片段，並blank掉一些不要的片段。
11.用PgcEdit開啟DVD，找到主電影左click兩下，將sub-picture 1由none改為0110，按ok。
然後右click選Domain streams attributes，增加字幕數目為2，然後將SubPic 1設定為zh。
12.設定預選為中文字幕(這個遲些我搜集更多例子後便和大家分享)，測試，存檔。...