P兄，您的PM滿了，所以發在這邊
不好意思，我完全不懂日文
所以只有用自己習慣的詞語作中文修改
說不上是優化，若不怕傷眼，請看看簽名檔中的小點點…

另外，跟volcan兄說聲抱歉
沒有經過您的同意，就把您的圖借來使用…