主題
:
新!!七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版
瀏覽單個文章
SPY9999
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
引用:
作者
LJI
以上說明是小弟的不負責任猜測,請當做參考就好....
另外,小弟的聽力還遠不及SPY9999兄,小弟是先抓豬豬的來看...
反正只是想在聽不懂的時候,有個字幕可以稍微釋疑一下就好...
不過,對豬豬的翻譯真的越來越失去信心,搶速度也不是這樣搶的吧....
前輩實在太客氣。其實翻譯是很難的,特別像是醫龍或巨塔那種都是醫學專有名詞的劇本。
豬豬的也算不錯了,有錯都在所難免,能聽出問題來,都很強了,
大家一起加油吧
2006-10-17, 12:19 AM #
1589
SPY9999
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給SPY9999
查詢SPY9999發表的更多文章
增加 SPY9999 到好友清單