引用:
|
作者LJI
MCS的翻譯，錯字還不少，有些字句也翻譯的不太通順，害小弟差點又手癢了.... 
另外，セーラー服と機関銃的開頭，怎麼感覺好像是結局的感覺...  |
應該是用倒敘的手法吧, 到最後一集應該就會接上第一集開頭這一段
像"被討厭的松子的一生"也是一開始就是主角年老時死於非命的畫面開始
她的姪女被警察叫去認屍和收拾她的遺物, 她姪女看著她的遺物(年輕時照片)想這樣的姑姑
長的有氣質又是大學畢業(以那個年代能唸到大學的不多,又是老師)為何落到如此下場?
然後切換到30幾年前, 悲劇開始的成因~~