日本在這方面做得很好....
幾乎任何專業書籍, 論文, 期刊都有人在從事相關的翻譯工作
而且翻譯快速又精確, 所以他們可以做到技術歸技術, 語言歸語言
這是一個理想, 沒有人規定一定要會英文才可以把你的專業學好

問題是.....
台灣沒有這種環境
中文版幾乎都翻譯得亂七八糟, 錯誤百出
論文跟期刊也都沒人在翻譯的
如果連原文課本都看不懂, 將來怎麼看論文?期刊?專利?
這些可是沒人在翻譯的
不要以為你這輩子沒機會看這些....
要是哪天國外發明了什麼新技術, 而你老闆碰巧拿到了原文資料
希望你看一看把他實做出來
難道你要告訴老闆 "對不起, 請給我中文版"?