瀏覽單個文章
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,045
引用:
作者opulent
請問德文如何學習,之前去德國一陣子,現現忘記一堆


我回國那麼久,憑良心說也退步不少了,我因為偶爾會接翻譯,有時還有機會摸,閱讀能力大
體上相差有限,聽力就退步了,只能偶爾靠聽網路上德國電台廣播來複習一下。

至於會話,我今年七月和家人去歐洲旅遊,到德國的第一天講話還會有點打結

不過後面幾天就漸入佳境了,回國前一天夜裡打電話給我以前房東還聊了好一會兒。

說真的,有沒有使用語言的環境真的還是很重要。我當時剛去時聽力主要靠看電視新聞,好處
是主播的發音都很字正腔圓,速度適中,而且有畫面、新聞標題輔助,不會陷入鴨子聽雷的困
境,會有聽下去的動力。電影反而對初學者不太合適,因為電影為了戲劇效果有時速度太快,
有時會故意用不同腔調(其至劇中角色是外國人時,有時對白會故意用錯誤文法),到最後聽
廣播節目可以聽懂大部份內容時,大概就算出師了。
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2006-10-16, 10:00 AM #43
回應時引用此文章
老飛俠離線中