好幾年前,一款RPG遊戲Never winter night(絕冬城之夜)
由於惡質的遊戲代理公司的嚴重疏失
把一款堪稱經典的遊戲翻譯成如此德行
http://www.tccatw.org.tw/nwn/nwn.asp?page=0
(有好幾頁,大家可以慢慢點來欣賞)
其中最經典的一段台詞就是"踢牙老奶奶"
從此, "踢牙老奶奶"成了一種形容詞

這個傳說中的版本應該在光華還買的到
有興趣"瞻仰"的可以買回來好好笑一笑
(我是玩英文版+外掛地下中文化檔案)