您說我嗎?

那是飛馬牌DVD截圖，飛馬牌DVD有中文/日文字幕

日劇放送時有字幕的版本應該還要另外付費

而且側錄會連日文字幕一起錄下去，所以網路放出來的檔都是無日文字幕的吧?