請問有沒有日文字幕直接出現的版本？

小弟聽力不太行，但翻譯文章有自信....

金害....

對了，請問本版是否有目前留日的院生？

小弟明年也將留日攻讀碩士班，請多多指教....