PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 冰淇淋為什麼要叫冰淇淋？

瀏覽單個文章

akechi

Silent Member

加入日期: Jun 2002

您的住址: 太陽系　第三惑星　惑星都市: 高雄市

文章: 0

引用:

作者IKA

「淇淋」是不是廣東話發音啊？

就像「Jordan」在香港翻成「佐敦」一樣？

「cream」香港翻做「忌廉」
台灣的冰淇淋、雪糕、冰棒，在香港口語都叫做「雪糕」

__________________
祇園精舍之鐘聲
響遍株行無常
娑羅雙樹之花色
隱喻著盛極必衰
令即在富貴亦不久常
轉瞬如春夜之夢
縱使蓋世英雄
終有一日亦將傾塵
散為風中之塵

2006-10-14, 10:04 AM #13