回覆:
1.原DVD在播放機可以正常選擇
2.播放機能夠走到我自製的選單，但是沒有任何按鈕顯示(button)
3.新建選取代原dvd字幕選單過程簡述：
3-1. 使用Smart Ripper抽出原DVD之AC3及M2V檔。
3-2. 使用DVD LAB PRO將抽出之影音檔加入英文及中文製作純影音DVD（不製作目錄），並使用VobBlanker抽出此DVD之主電影檔。
3-3. 使用PGCEDIT取出原DVD之字幕圖片及按鈕及顏色設定檔案，再使用PhotoImpact 增加中文選項文字。
3-4. 使用DVD LAB PRO製作目錄DVD（隨便加入影音檔此檔案不重要，我們要的主要是目錄），再使用VobBlanker抽出含目錄之IFO檔。
3-5. 再使用VobBlanker叫出原DVD檔案，找到字幕目錄及電影主檔位置後，將剛剛生成已加入中文選項之目錄檔及主電影檔replace原來之檔案合併後生成新的dvd（已加入中文）。
3-6. 再使用ifoedit修改相關設定讓dvdplayer可以選到字幕
3-7. 使用PGCEDIT找到字幕目錄輸入剛剛從原dvd取出之按鈕及顏色設定檔（我有將沒用的字幕按鈕移到邊邊的位置，如西班牙文等），同時修改按鈕之位置及聯結，僅留存中英文字幕選項，streams0; streams1（視中英文字幕位置而定），我也有確認group1跟2的顏色設定都一樣沒問題，然後存檔
使用powerdvd試Run結果可以但燒成dvd在播放機播放時在字幕選項那頁所有的button顏色棒都無法顯示也無法選擇。