http://tw.news.yahoo.com/article/ur...11/16/56ya.html

路透紐約電---一架屬於一名紐約洋基棒球隊隊員的小型飛機，週三撞上曼哈頓上東區(Upper East Side)一棟52層大樓，至少導致兩死。

警方與其他美國官員說，沒有理由認為，這次撞機與與恐怖主義有關，不過由於911事件的夢魘，美軍立即出動戰鬥機，在幾個城市上空巡邏警戒。

美國聯邦航空管理局(FAA)說，該局紀錄顯示，這架飛機為Cirrus SR 20四人座小型飛機，所有人為34歲的洋基投手萊德(Cory Lidle)。據美國有線電視新聞網(CNN)報導，當時萊德負責駕駛。而洋基隊的老闆史坦布瑞納(George Steinbrenner)說，萊德在這場事故中喪生。

史坦布瑞納透過公關發表的聲明說：「這是場可怕而令人震驚的悲劇，令整個洋基隊驚愕，我因他的妻子美蘭妮和兒子克里斯多福的重大損失，向他們致上最深的慰問與祈禱。」
遭飛機撞擊的建築位於東72街與約克大道(York Avenue) 交叉口，建於1980年代，裡頭大都為高收入住戶，而較低的樓層為一家專科醫院。
飛機撞上大樓後，較高的樓層隨即冒煙起火，超過一百名消防隊員趕抵現場，令人回想起911攻擊。
紐約警方稱，撞機造成兩死，死亡人數可能還會增加，而國土安全部表示，並沒有恐怖攻擊的跡象。
國土安全部發言人岡薩蕾姿(Joanna Gonzalez)說，「目前並沒有具體或可靠的情報顯示，(美國)國土目前有任何立即的威脅。」

紐約與紐澤西港務局一名發言人說，飛機從距離曼哈頓僅數英里的紐澤西泰特波羅(Teterboro)機場起飛，不過他並不曉得當時機上有幾人。(完)
--編譯 陳宗琦;審校 楊幼蘭

這也是洋基隊史上自1979年捕手穆森(Thurman Munson)自己駕駛小飛機發生墜機身亡後，再一位洋基人死於駕駛小飛機空難。