多謝各位的回覆, 小弟已解決了字幕與聲音軸均可同步了, 但到了最後一步是怎樣才可製成所謂DVDMaestro原生的ifo、bup和VTS_01_0.VOB呢??看過了很多教學及網上搜尋, 也找不到有所提及又或是小弟愚笨未能理降吧！
本人母片欲加字幕的*.VOB檔是VTS_01_0, VTS_01_1, VTS_01_2, VTS_01_3, VTS_01_4, 已成功加上字幕及章節, 但怎麼才可把母片中的Main Meun(*.VOB檔為VTS_02_1加進去呢??