多謝上面這位朋友斧正。在下主要研究的領域是商務英文。

factor這個字，的確有待推敲。

ping-pong是一個專業IT字彙，中文為交替術。

他是一種程式設計方法，使用兩台磁帶機處理多個檔案，並且在兩台磁帶機之間進行轉換，一直到全部檔案處理完畢。

但還是多謝您的指教，讓我受益良多。