如果你的字幕是.srt格式，要留意行與行之間的分隔，若果多過一行空行便有問題。你可以將那個字幕有問題那行和英文字幕比較一下便可。