有了無間道近100分鐘近乎完美的劇本作主幹.大師馬丁史柯西斯又加了50分鐘的自創劇情後.由更多演技派演員助陣.美版神鬼無間是否仍拍出經典的味道?

我看了以後是大失所望 ,甚至前一半睡意連連 ,我實在說不出任何可以讚美大師的言語.

也許是非戰之罪吧.如果已經看過港版.再看美版,你就感受不到馬丁辛(美版黃秋生)墬樓身亡.以及李奧納多(美版梁朝偉)在電梯中彈而死的震撼.但這些不足怪罪馬丁,因為這是老片新拍的宿命.也許沒看過港版都老美會拍手叫好.

但是我在意的是那多出50分鐘的自創劇情,是否對本片有加分效果.我認為沒有.理由如下以下有劇情)





1 李奧納多與麥特戴蒙同時愛上心理醫生.實在是畫蛇添足,只是要為最後心理醫生懷的小孩的父親是誰做佈局.

2 馬克阿保滿口髒話的警察是多出的角色,就是演出馬丁辛的跟班.我看不出除了為最後的伏擊(非常好笑無力的結局 )作安排.我看不出他角色存在的意義為何?同行的老婆跟女性友人更受不了馬克阿保難看的髮型

3 艾力克包德溫演出提拔麥特戴蒙的警察長官,在港版就不是很重要的角色.他除了跟馬克阿保講了個一個FxxK的冷笑話外.我也看不出角色的重要性.

4 白宮風雲生演出精采的馬丁辛來演黃秋生的角色原本是我很期待的.在本片中只是個好好老先生.看不出他跟李奧納多之間的情誼.最後更是跟白癡一樣拿把槍束手就擒.然後墬樓身亡.我一點也不動容.

原本專演殺人魔的黃秋生在無間道中演出警察精采.硬底子的馬丁辛在美版中同樣的角色但全無表現.這就是馬丁史柯西斯的功力嗎?


5 傑克尼可遜的黑幫老大算是戲份加重很多,但是一慣的似笑非笑演出不功不過.但是一堆跟劇情的廢話似乎只是想讓傑克過足戲癮.反而造成冷場的尷尬.我真的不懂一些充滿性暗示的橋段(黑幫老大的女人 喀藥3P 戲院露鳥)根劇情有何關係? 還請馬丁大師明示

傑克尼可遜演技最遜的一幕,竟然是他咬破血漿包的技巧 .有人注意到嗎?


6 最讓我介意的是一些港版經典的橋段.沒有因為劇情的加長有更多發揮的機會,反而硬生生的被閹割了

港版中黃秋生與曾志偉兩派人馬在警局中高來高去的機峰對峙.到了美版.就成了馬丁辛帶著跟班馬克阿保在街上對傑克尼可遜草草嗆聲幾句屁話了事.白白浪費的兩大演員飆戲的機會

港版劉德華跟梁朝偉那段用手機/摩斯密碼通報各自老大的戲真是張力十足.到了美版便的有氣無力.我也懶的多說

7 港片綠葉配角傻強的對白,到了美版竟被3個印象模糊的配角瓜分.馬丁不但糟蹋大牌配角,也讓小牌配角更是可有可無

我想美版最大的特點是馬克阿保的結尾神奇演出 完全斷絕了續集的可能性.