主題: 新！！七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版
瀏覽單個文章
applearea
Advance Member
 
applearea的大頭照
 

加入日期: Feb 2005
您的住址: 台灣小角落的大世界
文章: 482
引用:
作者6666allen
不好意思,請教個問題~
剛收集影片不久,
常看人家在比較 日菁跟 豬豬哪個好都是在說翻譯,
看了這篇前面貼的圖都超正的,
不過還是無福收集avi的,
想問的是以畫質來比,日菁跟 豬豬哪個好呢?
比如電車男DX@@?
因國外有限流量,所以沒兩個版本都下過
3Q~


其實哪個好，依人而異

兩個版本同時看同一部多看幾次就知道差在哪

一般而言，日菁翻譯的比較順，但是會有幾個簡體字

豬豬全都是繁體字，不過翻譯方面就顯的稍微遜色

所以就得看你如何做選擇了...
舊 2006-10-07, 07:23 PM #1420
回應時引用此文章
applearea離線中