作者Yode

HKG的字幕雖然不錯...但有時1.2句會翻錯...不過大部份是無關緊要的詞! 是故意的嗎?
第35集...這幕由我這個日語外行人來聽...好像是講"舞踏"..就是跳舞! 所以"唱歌"應該改成跳舞...
不過也不是很重要啦! 只是覺得日文這麼強...為什麼這種詞還會翻錯? 是因為"無關緊要"而隨意翻嗎?
http://www.storage4all.com/uploads/69ebb89af2.jpg