我也遇到完全一樣的問題
原本用foobar或直接修改，都能正常顯示日文
現在用foobar修改，從foobar本身看以及msn上的顯示都正常，但從windows上看卻都變成問號

其間也有安裝過新的Adobe reader，不是是否有影響到

希望有高手能解惑，不然整理檔案有很大的問題啊~~~

感激不盡