瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
已經看完《相見恨晚》和《大路》了,
這兩片DVD的畫質都很不錯, 可能是直接拿一區DVD來當Source,
但是中文字幕卻不太完善, 除了有不少錯別字之外, 還有少數的大陸用語,
例如: 早上好(台式用語是"早安"), 給(台式用語是"拿去")....
如果是拿大陸版的中文字幕來用的話, 最起碼也要稍微修飾校正一下吧?
 
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2006-09-28, 05:54 PM #2
回應時引用此文章
PromLin離線中