瀏覽單個文章
casshern
Senior Member
 

加入日期: Mar 2005
您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
日語的カブト(Kabuto)至少有兩種意思,一是指兜,一種戴於頭上用來保護頭部的謢具,二是指兜蟲或甲蟲,此處應該是指後者,不過假面騎士官方設定並未指出真正的漢字寫法,所以翻譯上Kabuto的漢字要如何表示仍有待斟酌.
舊 2006-09-24, 01:17 PM #7
回應時引用此文章
casshern離線中