...我還以為是第一部重發勒....

Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest不是"神鬼奇航：鬼盜船魔咒"啦
鬼盜船魔咒是第一部:curse of the black pearl

第二部也就是最近的那一部是Dead Man's Chest應該是譯作:"死人的藏寶箱"吧?