y52wong 如果習慣用 DVDMaestro ，其實也可以用我上面說的方法找出原版字幕的 color index ，然後在 DVDMaestro 的 .son 裡將 color () 裡的 index 改了再 import。

而使用 DVDLab Pro 的話，以我對它舊版的印象是沒法指定 index。不過還是有辦法改變生成的 DVD sup-picture 的顏色。DVDSubEdit 便可以讓你更改所有 DVD Subtitle 的顏色（index），而非僅止於色表。如上所述，讓每個字幕的 color index 一致才是屢試不爽的解決辦法。