引用:
作者NY_Piz
由於這裡只有一個 .IFO 檔,因此只能用 IfoEdit 來講解,其實你若使用 PgcEdit 來看字幕/顏色,修改以下的東西更簡單。
當你用 IfoEdit 打開 VTS_01_0.IFO 後,到 VTS_PGCITI > VTS_PGC_1 > [0000001c] 處
你看到什麼?
-2147483136 這個數字代表 16 進位的 80000200
也就是說
4:3 畫面時 用 0 號字幕(第一個字幕,也就是 0x20)
wide 寬螢幕時 也是用 0
Letterbox 上下加黑邊 則是用 2 號字幕
Pan & Scan 自動裁切 則是用 0
你在 DVD 上看會跳到第一個字幕 (2 號字幕),原因就是在那裡。
所以你這張 DVD 第一個 sub-picture 正確的數字應該是四種情況下都用 0
第二個 sub-picture 四個情況下應該是 1
依此類推
也就是說四個值是 (0/0/0/0, 1/1/1/1, 2/2/2/2, 3/3/3/3)
而不是現在的(0/0/2/0, 0/1/3/0, 0/2/4/0, 0/3/5/0)
而要設定那四個值,它們的 16 進位分別是 8000000...
|
NY_Piz兄..您好..
謝謝您這的這篇指導...
其實NY_Piz兄的文章小弟全有紀錄...
大部份(為dvd加字幕的文章)也全在這網站取得..
其中大哥這篇http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=473748...
是否已刪除原教學圖檔...因小弟是最近數月才接觸(dvd加字幕)這東西...
也知道 PgcEdit 可以做到修正每條獨立字幕的顏色...主要原因是...
導入原版英文及後加網上下來的字幕...顏色沒法修正成一樣的...
後加字幕修正成功...但那原版英文字幕難看死了...怎麼調也不成..
小弟只懂用PgcEdit的色板來修正顏色...粉容易...但獨立每條修改?
是怎麼做到的...參考過很多教學...都找不到這方面滴方法...
還是有更簡便的方法...這問題一直困擾著...所以都不敢調用原版字幕說..
感謝NY_Piz兄。