瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
馮小剛應該是個聰明人,張陳兩位先烈前作的空有外殼.沒有血肉已經被批評的遍體麟傷,如果馮小剛再度犯上大而無當的大頭症,那真的就是我們所謂的白目了.

以我昨天觀影心得而言.我感覺馮小剛有強烈的企圖心去突破現狀.但仍想保有這類大型古裝片的氣派.雖然整體感覺仍差強人意.但我還是給予鼓勵的掌聲.

優點方面:
之前網友提到的美術 服裝 藝術等技術項目.大家都有目共睹其絢目的銀幕視覺效果.我不再贅述.值得一提的是感覺馮小剛不再像陳凱歌沉迷於永遠比不上好萊塢的電腦特效.而把力氣花在呈現中國盛唐時期的宮廷之美與山水之美.這在大銀幕前的感受更是強烈.

袁和平掛名製作,袁家班掛名武術指導.八爺當然不能砸了自己金字招牌.在本片型態上.沒有過多的武打鏡頭,不會出現葛優的厲帝浴血與吳彥祖的太子對幹的離譜場面.(陳道民的秦始皇御林軍就比較無能了,還得勞駕皇帝親自與刺客梁朝偉廝殺).雖然如此,武打場面還是處處用心,甚至也出現章子怡與吳彥祖亦武亦舞的創意場面.雖然不見得大家都能接受,但至少有心突破.

缺點方面
一般缺點不提了(朝中大臣/侍衛個個呆若木雞,只看厲帝 皇后 太子 青女四人在文武百官前演舞台劇).我一直都無法釋懷的是不古不今 不中不西的對白.我覺得平時看大陸古裝電視劇,對白都很貼切.為何一演電影.大陸編劇群為了遷就一些文藝氣息很重的口白,就亂了方寸.創造出一些令人深覺不順不溜的古今不份的台詞.我真的覺得這些編劇群應該好好看看古書,看看古人到底是如何說白話的.

特點方面
我對本片印象最深的是皇帝權位的迷失,以及伴君如伴虎的深宮文化.厲帝的皇帝寶座是竄位而得的.皇后也是硬把嫂嫂當老婆用.自己心虛,就不得不用暴政 權謀來保護自己還坐不熱的龍椅. 皇后一心只想與太子雙宿雙飛,保命要緊.只好用最原始本錢甚至更陰狠手段來求自保.大臣更是戰戰兢兢.隨時準備一旦觸怒君威便得腦袋搬家.天生奴才命的太監總管可以隨時見風轉舵認主子,不管是男是女.最後塵埃落定時,還得小心不知名的暗箭.

我想他們之間沒有一人是快樂的.有人是天命(太子) 有人是無奈(皇后) 有人是欲望(厲帝).但終究是悲劇一場.坦白說.我邊看邊想到現今的台灣政局.不談政治了.到此為止.
 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2006-09-18, 01:08 AM #12
回應時引用此文章
daryl離線中