應該是media player classic 的字幕解碼器被設定成overlap 了...

試著到 "選項" 這個設定中找到跟字幕有關的設定....
然後把overlap 模式換成其他的模式即可...