威尼斯影展》黑眼圈 驚呼中落馬
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3510046.shtml

【記者唐在揚/台北-威尼斯電話採訪】

第63屆威尼斯影展今天凌晨在麗都島舉行頒獎典禮，原先呼聲甚高，昨天還在會外單元贏得最佳影片的導演蔡明亮新作「黑眼圈」，卻在一片驚呼聲中意外落馬，對此蔡明亮儘管心中難免有起伏，但還是語帶笑意的說，影展運作本就是如此，觀眾喜歡的電影未必符合評審團的口味。而「黑眼圈」在威尼斯影展放映時，得到影迷熱烈反應，且立刻賣出日本，義大利，俄羅斯與荷蘭等國的版權，已充分顯示各方對此部的肯定。

蔡明亮表示，無論評審團主席法國影星凱薩琳丹妮芙所率的評審團對「黑眼圈」是何看法，他還是自認「黑眼圈」是他從影以來最成熟，也是他最滿意的電影。蔡明亮指出，「黑眼圈」雖然沒有一句對白，但幾位演員都透過眼神與肢體語言充分詮釋他「追求自由」的訴求，而觀眾與片商也都反應，這是他所有電影中，最容易了解，也最容易投注感情的作品，「我已心滿意足」。

蔡明亮說，「黑眼圈」前後籌備五、六年，最後終獲新聞局輔導金與奧地利政府的青睞方能完成，他非常感激，也感謝李康生與陳湘琪等幕前幕後老班底的全力配合，只是難免遺憾未能繼1994年的「愛情萬歲」勇奪金獅獎後，再次揚威水都。

其實，蔡明亮的「黑眼圈」這次未能在威尼斯影展獲獎，了解國際影展特質的內行人都不意外，因今年的評審主席凱薩琳丹妮芙雖來自崇尚自由的法國影壇，但她個人的觀影口味仍趨傳統，這在她過去出任坎城影展評審團主席時即可看出，而蔡明亮的「黑眼圈」不但全片沒有一句對白，且對情欲表現還異常大膽，不但有令人「印象深刻」手***情節，更有著亂倫的內容，這恐皆非凱薩琳丹妮芙所能接受，因此儘管義大利的觀眾與輿論反應熱烈，但依舊挽回不了「黑眼圈」的命運。

【2006/09/10 聯合晚報】