剛剛重溫我的文章，Deep Blue的製作應該很適合你。那片的原字幕便是兩個用於wide screen和 letter box的，故當我們用VobSub抽字幕時，你會發現日文和英文都有兩個的。而加入去的中文只有一個，所以便會只有一套給兩個模式使用。而且那篇文章對DVD Maestro的使用都有很詳細的描述。