其實在DVD Maestro加字幕熟習後還是挺容易的：-

1. 用SmartRipper抽出原片主電影的m2v和ac3檔。
用VobSub configure抽出英文字幕。
用Chapter Xtractor抽出章節(如果是將影片代入原DVD，記得要用cells來代替chapter)。
2. 匯入DVD Maestro。
3. 如果m2v檔是drop frame的話，用pulldown把它轉為non-drop frame。
如果m2v檔不是drop frame的話，用VobSub把英文字幕由29.90轉到30.00fps。
4. 用SubResync修訂中文字幕的時間。
5. 用SubResync把.idx+sub字幕另存成.son格式。
用sub2stl把.srt字幕轉為.stl格式。
6. 把字幕匯進電影，如果影片是drop frame的話，用原片的字幕。
如果不是drop frame的話，用由29.90轉到30.00fps的字幕。
7. 調校字幕位置和顏色。
8. 如果這時的影片是drop frame的話，按del移去，把non-drop frame的拉上去，然後import章節。
9. 如果章節無法輸入，便取消import，然後人手輸入。(如果你的m2v是由drop轉為non-drop的話，多數可以import)
10. 設定first play然後compile。