PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 你們對香港人的印象是怎樣的?

引用:

作者空條承太郎

常去香港討論區看文章討論, 他們有的港式文法
很誇張, 還會夾帶英文的, 像是o係o既, 還是後面字接個D,
滿神奇的, 不知是網路討論區流行字串(像我們喜歡用的XD),
還是他們平常寫字就這樣寫? 不懂....

另外也有聽過一個說法, 有的香港人其實不喜歡港式用法,
(係, 差佬, 抵死, 點解, 邊度 ), 白話文的方式他們也看得懂~

你誤會了....例如"o係o既"中的o字的意思是口字部
D是指O的(有個口字部的"的"字)
因為只有在HKCSC中才有這一堆口字部的字...為免用普通BIG-5 CODE的人看不到那個字...
才用像形和形聲的方法加上o及D字............

平常不會這樣寫的....
另外港式用法其實很小用.....因為打的時候很怪...而且用正常用法可以保證其他人都看的懂
所以很小用港式用法.....
係=是
差佬=警察
抵死=該死
點解=為甚麼
邊度=那裡(問的意思)