|
Master Member
|
我日文完全靠看電視學的.....有買了幾本書翻一翻.五十音,那叫基本...本來就該會的東西.
家裏轉來轉去還是日本台,聽久看久了大概就知道在講什麼了.現在看日本電視的確不需要字幕也差不
多聽懂個七八成有了.但是因為文法的關係,講就很差,但是日本人是聽得懂我講什麼就是了.至少知道人
家在講什麼溝通就容易得多了,自己再把單字湊一湊就可能溝通了.至少前一陣子我自己一個人出差沒
什麼問題,還能自己想辦法在當地買機票回台灣(用日語), 真的要求到能溝通的話並不會太難.
我同事有另一個方法是去看日本的新聞網頁, 這樣可以訓練閱讀能力.
至於日檢,我覺得看各人目標啦.如果能以通過日檢為動力來學好日文也是不錯.但是悶著頭唸日檢的東
西不代表日文就會好.我公司有一個在負責日文翻譯的人,日檢也是二級還是一級,其實有些地方翻出來
還是有很有問題,因為語文是由生活演進過來的,不是硬去當學問來唸就行的.缺乏日常生活的體驗,其
實還是會有問題.我不是反對去考日檢,而是日文要學到好不能光靠考日檢,日檢把它當做自己學日文
到什麼程度的一個檢查就好,不要把通過日檢當成學日文的唯一目標.
__________________
祝~Po文破千篇...... 
|