"透過電腦的DVI輸出這樣效果好嗎？可以展現出1080i的畫質嗎？"

你要轉成DVD格式在DVD Player放~~~
但你可別忘了DVD只有720x480的480i的解析度.......
把1080i 的影片轉成480i 的DVD格式拿去DVD Player放有種脫褲子放屁的感覺.........XD

要展現1080i的畫質不是:
1.電視接電腦播.
2.買台可播TS檔的DVD Player.把TS檔當資料燒進DVD片裡拿去播.
絕不會是把TS轉成DVD影片這種做法..............

至於DTS音效可以出來嗎?
當然可以~~~
DTS音效出不出來純粹是播放器的音效解碼設置問題.

如果你真的要轉.........
HDTVtoMPEG2這套軟體應該可以幫助你.