殺雞不成丟把米
與
偷雞不著蝕把米
意思都一樣呀

偷雞要幹嘛? 當然是要吃牠呀....吃就要殺呀
丟把米就是反而丟掉(失去)了一把米.....因為沒偷到雞

回樓主..用丟雞不著蝕把米好像怪怪的
或許是內地習慣用法吧
如果是我，我會用「弄巧成拙」

如果是你要偷跑到女子宿舍跟你女友"幹啥"，但是後來發現而被毒打
就可以用「偷雞不著蝕把米」了



我來鬧的