不是，我的問題是根據"台灣艾迴唱片的問題解答"而感到的疑惑。

以下為艾迴的說明：
「若要在DLT母帶中加上中文字幕，將DLT母帶中的資料過到電腦中，在電腦中加上字幕後，再拷貝回DLT當中。但此種做法，等於是將DLT母帶中的資料作任意之更動，此一行為在法律上是不被母帶版權所有人所允許的，而且可能在過程中造成原始資料之損失，因此本公司無法採用。」

在版權上可能是有侵權的疑慮，不過我好奇的是將DLT母帶中的資料傳到電腦後，為何要再一次傳回去DLT帶子裡？我原本以為只有DLT才能讓壓片商進行壓片，那既然用DVD也能作為母帶，也就是說這個作法是可行的。而且如果DLT中的資料是數位的，那傳輸到電腦中也不會有所損失吧！

所以我覺得說穿了，台灣艾迴只是想多賺點錢而已，推出無字幕DVD和有字幕VCD，為了兼顧畫質和字幕，必兩者都購買。