你的情形，我會建議先多一個步驟即可解決!!

先用 "RM TO MP3 converter" 把 rmvb 的 audio 抽出來成 mp3 檔!!

然後在 TMPGEnc 中，把聲音指向你轉出來的 mp3 檔 即可!!

這是我之前用來轉 rmvb 的方法...你可以參考看看!!