神鬼無間 尼柯遜扮老大「狠」過癮
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3487868.shtml

【記者胡清揚／洛杉磯報導】

「我沒看過香港版的『無間道』，和導演馬丁史柯西斯討論再三之後，才替角色與劇情發展重新定調，我飾演無惡不作的黑幫大壞蛋，也是全片的靈魂人物，演來相當過癮。」在「神鬼無間」中演黑道大哥的奧斯卡影帝傑克尼柯遜，以一副影壇大亨口吻描述好萊塢版的「無間道」。

布萊德彼特的製片公司買下「無間道」的好萊塢版重拍權，完成「神鬼無間」，有趣的是尼柯遜完全不知道他所飾演的黑幫老大角色，在港版由曾志偉所詮釋的是個配角，主角是李奧納多狄卡皮歐（港版由梁朝偉飾演）與麥特戴蒙（港版由劉德華飾演）的臥底警探與臥底黑幫成員。尼柯遜大剌剌說：「我演戲向來不怎麼搭理其他演員，但這齣戲例外，和李奧與麥特還聊得來，他們兩人都是潛力無窮的演員。」

曾以「飛越杜鵑窩」、「愛在心裡口難開」贏得兩座奧斯卡最佳男主角獎座的尼柯遜，從影40多年，演過許多角色，但他並不以演員自居，而把自己定位為電影製作人（Movie Maker），每一個角色、每一部電影對他而言都是挑戰。

明年要過70大壽，尼柯遜說，他最想和老友、義大利導演貝托魯奇合作拍電影，但多年來似乎還沒有下文，反而是1989年他演出的「蝙蝠俠」，已確定由鬼才導演提姆波頓執導最新「蝙蝠俠：黑騎士」（暫譯），如有機會尼柯遜倒是願意和提姆再合作。

至於和亞裔導演合作，尼柯遜不排斥，但也不強求。他透露自己是看黑澤明電影長大的，喜歡黑澤明與大島渚的電影，李安的電影除了「斷背山」之外，他幾乎都看過了，「是一位非常有才華的導演」。

除了電影，NBA也是尼柯遜的最愛，尤其是洛杉磯湖人隊（Lakers）的比賽，尼柯遜幾乎每場必看，非常投入。他認為，近年戰績不佳的湖人隊若有中國長人姚明加入，肯定有幫助。

儘管在「神鬼無間」裡演大壞蛋，尼柯遜對人性還是抱持正面態度。他說，恐怖攻擊不時發生，但全世界的老百姓沒有人樂見戰爭，制度沒有問題，問題往往出在做決策的人上。

【2006/08/26 聯合報】